This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '20 eng>rus Living Adaptations адаптация устройств/приспособлений, используемых в повседневной деятельсности pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>rus home adaptations адаптация дома/квартиры pro closed no
4 Oct 14 '20 eng>rus Here are on the side кстати pro closed no
4 Oct 14 '20 eng>rus Radiation Transfer in Emitting перенос энергии излучением (эмиссией) pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>rus co-op стажер pro closed no
4 Jul 31 '20 eng>rus would не соглашается pro closed no
- Jul 10 '20 eng>rus handwashing facilities устройства для мытья рук pro closed no
4 Jul 10 '20 eng>rus pesticide application label requirements утвержденные предписания по обращению с пестицидами pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus Line all the garbage cans вкладывайте мешки во все корзины/ведра для мусора pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus sit-down dining at restaurants использование посадочных мест в ресторанах pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus hosts must bring the entire party to the table Обслуживающий персонал должен проводить к столу всю группу целиком. pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus Food, food ware must not be shared Продукты питания и посуда не подлежат совместному использованию. pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>rus Strong burst of steam мощный выброс пара pro closed no
- Jun 23 '20 eng>rus English Rose turns into Marbella Leather см. pro closed no
- Jun 23 '20 eng>rus Ice ice baby Лед, лед, детка / Лед, лед, лед pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus recycled ocean plastic см. pro closed no
4 May 26 '20 eng>rus conflict with the dose 2 time см. pro closed no
4 May 19 '20 eng>rus extract of saffron stigmas экстракт рылец шафрана pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus Lifestyle Activities деятельность, связанная со здоровым образом жизни pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus Diabetes Educator консультант-диабетолог pro closed no
4 Mar 25 '20 eng>rus cleared of COVID-19 infection тест на COVID-19, который показал отсутствие инфекции pro closed no
4 Mar 19 '20 eng>rus Show Tobacco Product см. pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>rus lowest risk perception of causing diseases наиболее низкая степень осознания [...] как фактора риска заболеваний pro closed ok
4 Mar 12 '20 eng>rus involved in your child's stay участвовать в уходе за вашим ребенком pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>rus how hydrated you are какова степень гидратации вашего организма pro closed no
4 Dec 20 '19 eng>rus reach the source of water чтобы кран был недоступен для детей pro closed no
4 Nov 5 '19 eng>rus elements positively impacted by см. pro closed no
4 Nov 5 '19 eng>rus Coping with menstruation symptoms справиться с менструальными симптомами pro closed no
- Nov 5 '19 eng>rus women’s perceptions см. pro closed no
4 Sep 21 '19 eng>rus printed copies are uncontrolled распечатанные экземпляры являются неконтролируемыми копиями pro closed no
4 Aug 30 '19 eng>rus Jesus Gonzalez Хесус Гонсалес pro closed no
4 Jun 24 '19 eng>rus similar to other samples так же, как и другие/остальные образцы pro closed no
4 May 31 '19 eng>rus rail car mover operators операторы автодрезин / мотовозов pro closed no
4 May 27 '19 eng>rus THA/SDH head не переводится pro closed no
4 Apr 17 '19 eng>rus Нomemade Vegetable овощные блюда домашнего приготовления pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus glass fleece separation layer стеклохолст pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus glass migration barrier стеклохолст плотностью 120 г/м2 pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>rus using the grammatical masculine form см. pro closed no
4 Feb 21 '19 eng>rus Daily Law Daily Law pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>rus under the Marken branch specific UPS account через учетную запись в службе UPS для конкретного отделения Marken pro closed no
4 Jan 17 '19 eng>rus Direct-to-Patient Certification Card удостоверение курьера Marken по доставке материалов на дом пациентам pro closed no
4 Jan 10 '19 eng>rus Blasting Inspection проверка качества [...] очистки pro closed no
4 Jan 10 '19 eng>rus Pressure Test Steel Seal см. pro closed no
- Oct 30 '18 eng>rus pencils стержни pro closed no
4 Sep 21 '18 eng>rus Recognition Dinner поощрительный / приветственный ужин pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>rus bubble wizard функция ПО (подпрограмма в анализаторе) для удаления пузырьков воздуха из системы pro closed no
4 Jul 10 '18 eng>rus Industry Digitization Index индекс цифровизации экономики «МакКинзи»(McKinsey) pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus moving jacking plate перемещение опорной плиты pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus Allow the vacuum within the chamber to stabilize подождите, пока в камере не установится вакуум pro closed no
4 Jun 4 '18 eng>rus pay-to-prescribe schemes плата врачам за [излишне частую] выписку рецептов на продвигаемый препарат pro closed no
Asked | Open questions | Answered